《Single8》是我本届北影节最喜爱的作品之一，我想为它做点什么，所以将小中和哉导演为影片写的小记做个翻译。原文在 电影《Single8》官方网站 的Director部分，本人的野鸡日语请大家包涵~
自分の原点を振り返る映画『Single8』/ 回顾自己起点的电影《Single8》
８ミリ映画作りに夢中になっていたあの頃のことを映画にしたいとずっと前から考えていた。映画を観るのは面白いけれど、作ることの方がもっと面白い。その感覚を観客にも共感してもらえる映画を作りたいと。
从很久以前开始
《SINGLE 8》是一部简单纯粹的电影。
这部电影的故事很简单，有点像藤本树的《蓦然回首》。讲述的是喜欢电影的男主浩，因为《星球大战》受到了启发，想要拍一部类似的电影在高中最后一次文化祭上放映的故事。
故事的主题也很简单，男主浩在准备文化祭的过程中，在朋友和老师的帮助下，明白了电影不只是特技，明白了什么是真正的电影，完成了自我成长。
这一切确实很简单，很纯粹，简单到令人感动，纯粹到不含有一丝的杂质。
这部电影的纯粹主要在三个方面。
第一个方面，是纯粹的热爱。
《Single 8》：一部让我又哭又笑的电影。少年简单纯粹的年纪，会被突如其来的想法吸引，逐渐组建起一支热血笨蛋团队，在多次的质疑和反问中，靠着简单而又粗糙的手法以及一颗赤诚又坚定的心，让单纯的灵光一现开始蓬勃生长，枝桠四散，最终一步步建构自己的理想王国。
拍电影听上去很难，但也可以很简单。宇宙飞船可以自己用泡沫和纸片手工制作，道具无法变大那就利用凸面镜和角度对照来呈现，摄影技术薄弱那就临时找前辈借设备学习，女主角一开始不愿意出演那就靠真诚的剧本去打动
导演写给自己也是写给所有观众的一部青春书，有点像前段时间国内的《银河写手》，但我觉得这部更加轻盈，一群高中生“电影人”，他们如何去拍摄自己的短片，以及如何拆解自己人生。片中很有感触的两个地方：第一处是几人拍摄短片的最后一场戏时候，影片通过有点摇晃和卡顿的左摇镜头依次拍摄了，“短片男演员”、“短片摄助”，然后是在摄影机后的“短片导演”和“短片女主”。此刻镜头仿佛有了生命，就像导演真的穿越了时空，站在了他高中拍摄短片时的此刻，再次回看了自己的青春。第二处是影片的结尾
通篇全为metacinema我们又称之为纪录片（bushi麻雀虽小，五脏俱全！孩子们的第一次电影奥德赛就集齐了基础部门如导演、编剧、演员、摄影、剪辑、特效、灯光、布景、服道……他们甚至还有制作和宣发，我哭死“不愧是经济腾飞期的霓虹郭，高中生就买得起相机和胶片，家里还有放映机️”（老婆这样说道）——那么究竟还差什么呢？personally speaking，我心目中的好电影可不是讲好故事就够了，也不是传达深邃复杂的价值就够了——电影也好，or other forms of creative productions
震撼的剧情片 Single8 _ Director’s Note / 导演的话
转载请注明网址: https://www.aijuqing.cn/show/vod-68365.html
